Balades par monts et par vaux: Espagne - Catalogne : Sabadell

Présentation de ce voyage (cliquer pour accéder à l'article et si le lien ne fonctionne plus : https://baladesmv.blogspot.com/2025/02/un-peu-plus-de-5-mois-dans-la-peninsule.html)

Arrivés en début de soirée à Sabadell, nous cherchons une bonne heure où poser nos roues après nous être rendus sur un stationnement foireux indiqué sur Park4Night. Eh oui, il arrive de temps à autre que les spots préconisés sur cette application ne soient pas toujours au top et il nous est même arrivé de ne rien trouver du tout à l'endroit indiqué.

Du coup, pensant nous garer à proximité du château de Montbui, nous nous en rapprochons, tout ça pour nous retrouver devant des panneaux interdisant le stationnement.

Finalement, nous finissons la journée sur le parking plat et gratuit près du golf de Matadepera. Bonne initiative, nous avons passé une nuit au calme.

Seulement 3 petits degrés à 7 heures du matin, le temps de déjeuner, nous reprenons la direction de Sabadell où nous nous garons le long d'une grande avenue.

Ce parking fera bien l'affaire le temps de découvrir sommairement la ville.

Quelques mots sur Sabadell qui est une très grande agglomération catalane située dans la province de Barcelone, avec plus de 210.000 habitants.

Si l'industrie textile a contribué à rendre la cité florissante, d'où découle en partie son beau patrimoine architectural, si Sabadell fabrique toujours du textile, elle a su se diversifier en orientant son industrie sur d'autres secteurs économiques.

Nous nous contentons durant quelques heures de prendre l'air de la ville, de la vieille ville pour être plus précise, sans pour autant visiter de musée.

Si la visite vous intéresse, c'est par ici 👇

Je me lance, comme pour tous les autres panneaux, je tente une traduction avec l'aide d'internet. J'espère juste ne pas faire de contresens et le cas échéant, j'espère que vous me le signalerez afin que je rectifie mes erreurs.

"Marché Central

Un nouveau marché pour la ville. Le marché, un centre social et économique. Avec la construction de ce bâtiment, en 1930, Sabadell disposait pour la première fois d'un grand marché qui remplaçait les anciennes boucheries et le marché en plein air qui se trouvait sur la Plaza Mayor. Le nouveau bâtiment de style nouventiste, est l'œuvre de l'architecte municipal Josep Renom i Costa. On peut noter, la complexité de la structure métallique intérieure, œuvre de l'usine barcelonaise Fills de Miquel Mateu. L'architecture en fer a permis dès le milieu du XIXème siècle de créer de grands espaces couverts à moindre coût et en voici un exemple.

La complicité de la construction
La structure métallique est entourée de murs de briques et en béton armé. Aux extrémités de l'édifice se trouvent les entrées monumentales ; celle située en face de la place Sant Jaume est recouverte d'un grand dôme qui cachait les réservoirs d'eau. L'intérieur surprend par son éclairage zénithal et par les quatre grands vitraux situés au-dessus des portes d'accès, conçus par l'architecte lui-même. La rénovation, achevée en 2004, a permis d'améliorer l'état du bâtiment et son activité commerciale. A l'intérieur, certains endroits ont été conservés tels qu'ils étaient à l'origine."

Le marché central est très beau, il fait partie des plus beaux que nous avons pu voir jusqu'à aujourd'hui.

Guess est interdit de rentrer dans l'enceinte du marché que nous visitons à tour de rôle. Les jacasseries des perruches me distraient alors que j'attends sur le perron du marché.

Un mets que l'on ne voit pas en France, à moins que l'on en trouve dans des lieux spécifiques voire huppés que je ne fréquente pas. Vu le prix exorbitant, j'en déduis que ce sont des morceaux de choix. A leur vue en ce qui me concerne, c'est plutôt de la viande en état de putréfaction avancée. Chacun ses goûts et ses références ! Et sans porter de jugement, mais juste du point de vue sanitaire c'est vrai que l'état de cette viande m'interpelle.

Nous traversons un petit jardin.

Une des belles bâtisses de la vieille ville qui semble être une banque et qui me fait penser à celles de la Caisse d'Epargne que nous avons en France.

Guère plus loin, nous arrivons à l'église Saint Félix avec ses hauts murs.

Je tente une autre traduction :

"Saint Félix et le clocher

Le clocher baroque et l'église gothique et néo-gothique

L'église - A l'emplacement actuel de l'église Saint Félix, se trouvait jadis l'église saint Salvador du XIème siècle. Après plusieurs modifications entre la période gothique et le XVIIIème siècle, la bâtisse a été incendiée durant la Semaine Tragique de 1909. L'église, à l'exception du clocher, de la sacristie et de l'abside gotique a été démolie et reconstruite en 1914 dans un style néo-gothique, selon un projet d'Enric Sagnier et sous la direction de Jeroni Martorell.

La Jacinthe, la Dominique et celle des Heures - Le clocher de Saint Félix construit entre 1724 et 1738, dans le style baroque, a un plan octogonal. A l'origine, il avait trois parties bien différenciées qui correspondaient aux différentes fonctions dévolues à chacune lors de sa construction. Au rez-de-chaussée se trouve la chapelle du Rosaire, au premier étage la communion, l'enclos où le prêtre évoquait le mauvais temps et l'adversité, et au sommet, le clocher lui-même avec les trois cloches : la Jacinthe, la Dominique et l'Heure.

Un édifice inachevé - Construite à partir de 1914, la nouvelle église a été achevée en 1942 avec la construction de la grande façade qui ferme la Place Saint Roch. La façade se distingue par sa grande fenêtre et son portail. Il était prévu de construire de part et d'autre deux grandes tours, mais celles-ci n'ont jamais été construites."

La transcription du panneau :

"L'Hôtel de Ville

De l'école des Pères Piaristes à la mairie

Une ancienne école des Pères Piaristes. Le bâtiment a été construit à l'origine par Carles Gauran en 1872 à seule fin de devenir une école pour les Pères Piaristes. En 1880, la mairie en fait l'acquisition afin d'y installer son siège à partir de 1885. En 1902, dans le cadre d'un projet de rénovation à l'instar de Juli Batllevel, la façade arrière du bâtiment a été modifiée et l'ancienne cour de l'école est devenue une place.

La vitrine de la ville. Cet édifice néoclassique était à la fin du XIXème siècle, voué à être l'authentique vitrine de la ville, où se manifestait la fierté d'être l'une des premières villes industrielles d'Espagne. L'inspiration néoclassique convenait aux classes dirigeantes car ce style assimilait le gouvernement de la ville à l'ordre et à la tradition.

L'influence classique. Les deux façades ont un aspect monumental qui rappelle les grands bâtiments classiques. Malgré les modifications, l'intérieur conserve de nombreux éléments d'intérêts, tels qu'une lucarne avec les armoiries de Sabadell et l'escalier au plafond sculpté en pierre de Camil Fàbregues (1962). La façade principale est mise en valeur par deux lampadaires en fer, répliques de ceux qui illuminaient la place de Saint Roch au début du XXème siècle."

La belle façade de l'Hôtel de Ville fait face à une grande crèche installée le temps des fêtes sur la place.

Détails de la façade ci-dessus :

L'église du Coeur de Marie :

Un autre panneau :

"Les "Pères" Eglise du Coeur de Marie

Un financement royal

Avec 480.000 réales... L'église dite des "Pères" a été construite suite à la demande des pères piaristes à Ferdinand VII, lors de la visite du monarque à Sabadell en 1828. Il leur a concédé 480.000 réales pour sa construction. Le temple, de style néoclassique, est l'oeuvre de l'architecte Antoni Cellés (1831), l'un des plus grands représentants de l'architecture néoclassique en Catalogne.

Des Piaristes aux Clarétains. En 1899, les missionnaires clarétains arrivèrent à Sabadell et l'église passa entre leurs mains. Si vous regardez la façade, il y a deux sculptures d'après-guerre, œuvres de Camil Fàbregas, représentant Saint Antoine Marie Claret, fondateur des Clarétains et le Dr Félix Sarda i Salvany, prêtre, écrivain et philosophe, ainsi que fondateur de l'Académie catholique locale.

La richesse intérieure. L'église à l'extérieur rappelle les anciens arcs de triomphe romains. Et si vous visitez l'intérieur, vous verrez une seule nef de plan ovale, à l'image des églises baroques avec un plan central, et couverte par un dôme."

Détails de la crèche :

Nous avons bien parcouru le centre-ville.

Quelques fresques en reprenant la direction de notre cc.

Panneau apposé contre le mur de la maison ci-dessus :

Traduction (un peu aléatoire) du panneau :

"Espaces de Mémoire

Espaces de la Seconde République
Rue de Francesc Macià (1934-1939)

Cette rue a pris le nom du président Francesc Macià par décision du Conseil municipal de la Seconde République le 22 janvier 1934, en souvenir et en hommage à celui-ci suite à son récent décès. En 1939, la rue a été rebaptisée Rue de la Vierge de Grâce.

Francesc Macià i Llussà (Vilanova i la Geltrù, 21-9-1879/Barcelone, 25-12-1933) se rendit à Sabadell à trois reprises : le 28 mars 1931 pour y rencontrer des amis de son parti de Sabadell, l'Etat catalan, au Centre radical catalan, le 28 mai 1932, en visite officielle en tant que président de la Generalitat, à l'occasion de l'hommage rendu au peintre Joan Vila Cinca et le 5 mars 1933 à l'occasion de la pose de la première pierre de l'Ecole forestière de l'urbanisation de Can Rull.

Les municipalités républicaines précédant la guerre civile n'ont pas particulièrement modifié la nomenclature urbaine. Entre 1931 et 1936, une douzaine de modifications ont permis de maintenir un équilibre entre les différentes forces républicaines (fédérale, radicale, syndicaliste et catalane). Les plus significatives sont le Passage de la République (Rambla), la Place de Galan et Garcia Hernandez (Place Major), la place du 14 avril (place du marché), la rue Francesc Layret (Alphonse XII, aujourd'hui République), la rue de Salvador Segui (Pape Pie XI) et la rue Francesc Macià (Gràcia).

Cette plaque peinte a été conservée et valorisée par les propriétaires de ce bâtiment historique (une oeuvre d'Enric Fatjo Torras, 1892-1899) lors de la réhabilitation de sa façade.

Depuis 1984, la ville a une avenue Francesc Macià (Eix Macià) en hommage à celui qui fut le 122ème président de la Catalogne."