Balades par monts et par vaux: Espagne - Catalogne : Monistrol de Montserrat

Présentation de ce voyage (cliquer pour accéder à l'article et si le lien ne fonctionne plus : https://baladesmv.blogspot.com/2025/02/un-peu-plus-de-5-mois-dans-la-peninsule.html)

Arrivés à Monistrol de Montserrat en fin de journée, nous nous garons sur un parking gratuit situé au pied du village. Parking pour lequel de mauvais commentaires ont été laissés par d'autres camping-caristes sur l'application Park4Night.

Comme ces derniers concernent le bruit, nous nous mettons aussi loin que possible de la route en espérant ne pas avoir trop de circulation cette nuit.

Vous voulez que je vous dise, leurs critiques étaient fondées, ce parking est très bruyant. La circulation a repris dès 5h30 et de façon continue.

Au matin, nous allons faire un tour dans Monistrol qui est un petit village jadis fortifié, plutôt typique et authentique avec ses ruelles étroites et sa place aux arcades.

Si vous voulez faire le tour avec nous, nous vous invitons à cette visite.

Je tente une traduction :

"Rue Sant Joan

Les rues Sant Joan et Sant Père sont les plus anciennes de Monistrol. Ces voies faisaient partie de l'ancien Chemin de l'Ange que les pèlerins empruntaient pour se rendre au monastère de Montserrat.
La maison à gauche "Can Gilbert" est un bâtiment reconverti en centre culturel, ancien moulin à huile que la famille Gibert, personnalités locales, utilisait pour tirer le meilleur parti de ses vastes oliveraies."

Encore une traduction, plus ou moins précise, je le concède mais vous avez au moins l'idée générale :

"Rue Sant Joan

Cette rue est probablement le premier centre urbain de Monistrol de Montserrat. L'ancienne muraille est aujourd'hui la dernière des maisons qui surplombent le ruisseau Canaleta.
Les maisons de cette rue se démarquent. La plus notoire est la maison Cavaller construite du XIVème au XIXème siècle et [?] dans la vie économique et sociale de la population jusqu'au milieu du XVIIème siècle. Selon la légende la Vierge de Montserrat a été découverte par les bergers de la famille Riusec qui l'ont trouvée dans la grotte sainte.
Une autre maison remarquable est la maison Gibert, à l'autre bout de la rue à côté de la Place du Bo Bo. Cette maison abrite l'ancien moulin à huile que la famille Gibert utilisait pour tirer le meilleur profit de ses oliveraies. Un membre notable de cette famille était le prêtre Zoile Gibert, qui a vécu au tournant des XVIIIe et XIXe siècles et qui a laissé quelques écrits intéressants.
La voûte au milieu de la rue est remarquable, construite avec des matériaux de drainage provenant de l'ancien palais du Prieuré. Parmi ces matériaux, on distingue le vitrail gothique et les deux armoiries en haut avec les armoiries de l'abbaye de Santa Maria de Ripoll, la mère de la communauté et du sanctuaire de Montserrat."

L'église est fermée, nous poursuivons la balade à travers les ruelles.

Je tente une traduction :

"Rue du Puig - Es pilons

Cet arc a été construit entre le XIVe et le XVIe siècle, à la suite de la pression démographique qui a obligé les autorités locales à construire des maisons dans tous les espaces disponibles à l'intérieur de l'enceinte fortifiée, c'est le seul témoignage architectural de cette période."

Nous surplombons notre parking et l'on distingue bien la route toute proche.

Un autre essai de traduction :

"Maison Juncà

En 1916, Remigi Juncà, médecin, a aménagé cette maison pour répondre à son statut social et en suivant les canons du Modernisme catalan. On peut voir des éléments typiques, tels que l'ornementation florale qui décore les fenêtres, la mosaïque du dôme de la galerie et les quatre rangées de pierre qui font comme une grille et qui sont une copie évidente des blasons en "diamants" d'une demeure seigneuriale catalane."

Un autre essai de traduction :

"Les Pilons

Espilons, est un latinisme qui a survécu jusqu'à nos jours et fait référence aux poids qui régulaient l'horloge du clocher de l'église. [?]. Cette rue du XVIe siècle, au cours des travaux de fortification de la ville ordonnés par le roi Per III, entourait le périmètre de l'église paroissiale de Sant Père Apostol de Monistrol. Au fil du temps, elle est devenue un point de passage pour l'ancienne route qui montait à Montserrat depuis la route royale de Barcelone à Manresa."

Une proposition de randonnée :

Il est temps de reprendre la route et de prendre de la hauteur pour rejoindre le monastère de Montserrat qui se trouve dans les montagnes qui surplombent le village.