Catalogne : Province de Gérone : Celrà (Avril 2022)

 

Présentation de ce voyage (cliquer pour accéder à l'article et si le lien ne fonctionne plus : https://baladesmv.blogspot.com/2024/08/catalogne-mars-avril-2022.html

Celrà a été notre dernière étape espagnole sur le chemin du retour. 

Nous trouvons un parking légèrement en pente qui a l'avantage de n'être pas interdit aux cc en plus d'être proche du centre. Il fera bien l'affaire le temps d'un déjeuner et d'une courte promenade dans le centre historique.

Coordonnées GPS du parking : 

L'office du tourisme est fermé, nous n'avons plus qu'à tenter de décrypter quelques infos mises à disposition sur un panneau.

Pour ceux que cela intéresse, un essai de transcription non garanti avec l'aide de Google : 

"1 - Athénée

L'Athénée a été construit par les propriétaires de l'usine Brillas et Pagans au profit de leurs ouvriers. La formation du populaire orfeo Unio Celranença a été possible grâce à cet équipement. En 1992, la mairie de Celrà a acquis le bâtiment et, après une grosse rénovation, l'a transformé en théâtre Athénée, qui accueille depuis lors régulièrement des spectacles de théâtre, de cinéma, de musique et de danse. En janvier 2009, les portes de l'Athénée rénové ont été ouvertes. Cet espace scénique de taille moyenne propose ainsi une alternative de plus à la programmation culturelle de la région de Gérone.

2 - Can Cors

Can Cors est un bâtiment isolé de plan quadrangulaire, avec un toit en tuiles à double pente. Initialement structuré en trois travées, il a fait l'objet de plusieurs rénovations. Des fenêtres Renaissance sont visibles sur sa façade est, avec des reliefs sculptés, des arcs et une porte voûtée condamnée, vraisemblablement l'entrée principale du bâtiment primitif. Il convient de mentionner la rénovation commencée à la fin du XIXème siècle et signée par Isidre Bosch, dont se distinguent l'oratoire, la façade principale, la ferme, le portail en fer forgé et l'aménagement paysager.

3 - Eglise de Saint Félix

Au début du XIème siècle, Celrà possédait une église romane, probablement à trois nefs avec un imposant clocher. Du temple de cette époque, seuls une fenêtre géminée et les fonts baptismaux ont été conservés, bien que, avec quelques modifications ou extensions mineures, sa structure de base ait duré jusqu'au XVIIIème siècle, moment où il a été progressivement réformé et modifié jusqu'à atteindre son aspect actuel. Les travaux ont été achevés en 1803 avec l'achèvement de la façade extérieure, bien que le clocher n'ait été terminé qu'en 1853.

4 - Céramiques du Mas Garriga

Vestiges d'un four en terre cuite du XIXème siècle, dédié à la fabrication de carreaux et de tuiles, situé sur la propriété Can Garriga, à l'est de la commune, très proche de la plaine. Le parement est constitué de blocs polygonaux bruts avec de petites pierres et des morceaux de tuiles et de carreaux qui remplissent les espaces entre les plus grosses pierres, le tout lié avec du mortier de chaux. Des blocs plus résistants ont été utilisés dans les montants et dans les coins. Les deux ouvertures présentent un arc surbaissé fait de dalles disposées en pli libre. A l'intérieur, les murs carrelés sont conservés. A côté se trouve l'étang où la boue était mélangée.

5 - Canal d'irrigation de Vinyal

Le canal d'irrigation de Vinyal est un véritable chef-d'oeuvre d'ingénierie, si l'on tient compte de l'époque à laquelle il a été construit. Il s'agit de l'utilisation hydraulique de l'eau publique de la rivière Ter  à Campdorà, avec le barrage de dérivation, le canal principal, les canaux secondaires ou systèmes d'irrigation principaux, les dérivations avec leurs usines, les vannes, les tuyaux, les groupes de niveaux et autres accessoires. La zone irriguée du canal d'irrigation est une plaine pleine de vie, avec des zones d'arbres fruitiers, de céréales, de vergers, de peupliers, de bananiers et de pépinières de plantes maraîchères et ornementales de renommée internationale.

6 - Moulin d'en Banyes

Les Gavarres ont toujours été une région où la rareté de l'eau en a fait une ressource très précieuse. Sur tout le territoire, on retrouve des éléments destinés à l'utilisation de l'eau, comme ce moulin, probablement dédié à moudre du grain, qui récupérait l'eau du ruisseau Palagret à travers un barrage de dimensions discrètes. Il est en mauvais état de conservation mais des parties remarquables du mur du barrage sont encore conservées, dont l'une des arches d'entrée restée quasi intacte. L'autre s'est effondrée." 

 

Détails du panneau : 

L'autre face du panneau est un brin redondante. Une autre tentative de traduction, toujours avec Google, qui à défaut d'être parfaite vous donnera quelques informations de ce que l'on est susceptible de voir à Celrà :

"La Sagrera médiévale

La première référence écrite où le nom de Celrà apparaît date de 922, année où le roi franc Charles le Simple reconnut à l'évêque Guy de Gérone les possessions qu'il avait, entre autres lieux, à Celrà et Palagret ("[...] Celerano et Palacroto"). Vers l'an 1000, avec le début de l'ère féodale, naît en Catalogne le mouvement politico-religieux de Paix et Trêve de Dieu qui tente de mettre fin à une longue période d'insécurité et de violence. Avec ce mouvement est né un élément de nature urbaine et religieuse, la Sagrera, qui fut à l'origine de nombreuses villes de Catalogne. La sagrera était un espace de trente pas autour de l'église paroissiale sous juridiction ecclésiastique et à l'intérieur duquel aucun acte de violence ne pouvait être commis. Ce terrain protégé, en plus du cimetière, favorisait la construction de maisons, de vergers, de caves, d'abris pour stocker les récoltes et les ustensiles, et de hangars pour le bétail des agriculteurs des environs. A Celrà, la sagrera date du début du XIème siècle, et actuellement nous pouvons suivre ses limites si nous nous promenons dans les rues de la Ronda de Baix, la descente de la Doma et de Maria Cristina, qui ont donné naissance à l'actuelle vieille ville de Celrà.

L'église de Saint Félix

Bien que l'acte de consécration n'ait pas été conservé, l'église dédiée à Saint Félix est devenue une église paroissiale au moins depuis 946, avec une dotation de biens et de droits pour l'entretien du clergé qui la dirigeait. Par l'acte d'adveracio sacramentel du testament de Silvi Llobet, seigneur de Cervià, daté de 1024, nous connaissons l'existence d'une église primitive dédiée à Saint Félix, puisque Llobet a légué trois mancusos pour terminer la construction du clocher. Ainsi, au XIème siècle, Celrà possédait une église, probablement à trois nefs et un imposant clocher. Au cours du XIIème siècle, un nouvel édifice de style roman a été construit, dont il ne reste que la base du clocher actuel, avec une fenêtre géminée, et les fonts baptismaux. La structure de base du temple roman a duré, avec de petites modifications ou extensions, jusqu'au XVIIIème siècle, une période de redressement économique et  démographique de la population. A partir de ce moment, l'église a été progressivement réformée et modifiée jusqu'à atteindre sa forme actuelle.

L'hôpital

Comme  dans d'autres villes, à Celrà il y avait ce qu'on appelait un hôpital pour les pauvres, un lieu d'accueil pour les villageois et les voyageurs les plus marginalisés de la société, dont beaucoup finissaient par y mourir. Normalement, ces établissements appartenaient à des entités ecclésiastiques, telles que l'Almoina del Pa de la Seu. A Celrà,  bien que le bâtiment ne soit pas conservé, nous savons qu'il était situé dans la rue Maria Cristina. Il a été fondé par un archidiacre nommé Bescos à la fin du Moyen-Âge et a existé jusqu'au début du XIXème siècle.

La muraille

La protection offerte par la Sagrera favorisait les intérêts des agriculteurs aisés, du clergé et des artisans. Cela a conduit à l'expansion de son périmètre d'origine et à la construction d'éléments défensifs, comme un mur. A partir de la fin du XIVème siècle de riches familles comme les Veray, les Barrera, les Taverner ou les Prat del Puig ont commencé à construire des maisons à l'intérieur de l'enceinte  fortifiée. En témoignent les rues du chemin de ronde et de la muraille, où sont encore conservées quelques fermes et plusieurs maisons aux portes cintrées et aux fenêtres sculptées, comme Cal Moler del Portal, dont le nom indique qu'à cet endroit se trouvait l'une des entrées de la ville fortifiée. 

Can Cors-Guinart

Can Cors-Guinart est l'une des maisons les plus remarquables de la vieille ville. Située à l'ouest du ruisseau Orriols, à l'époque médiévale, il dépendait de l'hôpital Nou de Gérone, une institution qui possédait la seigneurie du château de Barbavella. Le bâtiment a subi plusieurs rénovations au cours de son histoire. De nos jours, on peut encore voir des fenêtres Renaissance sur sa façade est, avec des reliefs sculptés et des arcs en doucine. Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, une importante transformation architecturale a été réalisée sous la direction de l'architecte Isidre Bosch, notamment l'oratoire, la façade principale, le corps de ferme, le portail en fer forgé et l'aménagement paysager avec des arbres d'ornement de différentes espèces ainsi que des sculptures.

L'Athénée

Ce bâtiment de style moderniste a été construit en 1913 par les propriétaires de l'usine Pagans au profit de leurs ouvriers. L'Athénée a conduit à la formation de l'Orfeo Popular Union Celranença. En 1992, la mairie de Celrà a acquis la propriété pour la convertir en théâtre.

Nous commencerons l'itinéraire devant la façade de l'église de Saint Félix. Nous continuerons le long de la rue de la Ronda de Baïx, du carrefour de la Ronda de Baïx, de la place de Catalogne, de la  Baïxada de la Doma et de la rue Maria Cristina. Ces rues dessinent les limites de l'ancienne sagrera de Celrà. Puis nous remonterons la rue Maria Cristina, où se trouvait jadis l'hôpital pour les pauvres, jusqu'à ce que nous trouvions la rue de la Ronda. Nous monterons cette route pour rejoindre la rue des remparts jusqu'à ce que nous atteignions Cal Moler del Portal. Puis nous descendrons la rue du Docteur Romagos et arriverons sur la place de l'église. Nous continuerons le long de la rue Major, en passant par la fontaine d'Orriols et Can Cors, jusqu'à ce que nous trouvions la place de l'Athénée. Nous remonterons le long de la rue Major jusqu'à la rue de la Ronda de Baïx, qui nous ramènera à l'église."

Même si nous ne sommes pas bien certains d'avoir tout compris, que voilà un joli programme !

 

Encore un essai de traduction, quelques autres suivront : 

" Cal doctor Romagos

Maison rectangulaire avec sous-sol, étage et grenier. Les murs porteurs sont en pierres de taille bien taillées et assemblées au mortier qui marque les joints, la porte présente un arc en plein cintre composé de 19 pièces, et les ouvertures sont toutes encadrées de pierres de taille. Il y a un balcon avec une balustrade en fer forgé, probablement du XIXème siècle. Sur la façade arrière, se trouvent deux fenêtres transformées en balcons et un linteau daté de 1576, la façade latérale présente des éléments typiques du XIXème siècle. La partie supérieure est couronnée d'une balustrade d'inspiration romantique du XIXème siècle."

"Eglise paroissiale de Saint Félix

 Le document le plus ancien concernant le temple paroissial date de 1024, dans lequel Sunyer Llobet, châtelain de Cervià fit une donation afin que les bâtisseurs de Sancti Felicis de Celrano puissent achever la construction du clocher. Des années plus tard, en 1088, l'évêque de Gérone, Berenguer Guifred, fit don de ce temple au chanoine de Gérone ainsi que de toutes les propriétés qui lui appartenaient.

Ainsi, au début du XIème siècle, Celrà possédait un temple roman, probablement à trois nefs et un imposant clocher. De l'édifice premier, seuls une fenêtre géminée et les fonts baptismaux ont été conservés et, avec quelques modifications ou extensions mineures, la structure d'origine a existé jusqu'au XVIIIème siècle. L'église fut embellie au cours des siècles suivants et différents autels furent construits dans ses chapelles latérales. En 1696 deux tableaux destinés à conserver les reliques de saint Sixte et de saint Hou. Tout au long du XVIIIème siècle, l'édifice fut progressivement restauré et modifié jusqu'à parvenir à sa forme actuelle. Les travaux furent terminés en 1803 avec l'achèvement de la façade extérieure même si le clocher ne fut terminé qu'en 1853." 

"Can Quel de l'Estanc

Maison d'angle de trois niveaux, rénovée de façon très moderne mais qui conserve deux éléments remarquables de son ancien aspect : une fenêtre d'angle et la porte du rez-de-chaussée. La fenêtre d'angle est de style Renaissance, avec quelques éléments ornementaux d'influence gothique. S'y trouve un encadrement avec des boucliers sculptés de part et d'autre. Il porte la date 1563 ; et l'angle porte une tête ciselée de style gothique. Le larmier sur le seuil est moulé. La pierre est polie et minutieusement travaillée. La porte du rez-de-chaussée a un linteau plat en pierre polie, daté de 1730." 

"Can Barca

Grande maison (semblable à une ferme) avec des murs mitoyens et de plan rectangulaire, un rez-de-chaussée et deux étages (grenier au dernier étage) avec un contrefort au milieu.

C'était l'ancienne résidence du domer. Elle est actuellement divisée en deux propriétés. Sur le côté gauche, à l'endroit où elle jouxte une autre maison, se trouve une porte voûtée (datée du 17 mars 1601) avec un arc de charpente abaissé et déprimé (il semble avoir été coupé). Les fenêtres sont de deux types : celles du premier étage sont en pierres équarries, et il convient de souligner une fenêtre gothique-Renaissance avec un encadrement, fermé par des coquilles et des larmiers, une autre n'a qu'un larmier, quant aux autres, elles sont plus modernes. La façade est en pierres brutes non équarries, à l'exception de celles des angles qui sont plus soigneusement taillées."

 

Nous avons déambulé à travers les ruelles et les nombreux passages du centre historique. Mais pour être franche, nous nous attendions à autre chose et avons été un peu déçus. Aussi, nous n'avons visité que le cœur de la ville, faisant l'impasse sur les sites un peu excentrés. Une visite à minima en fait ! Sans compter qu'il nous faut toujours impérativement rejoindre nos pénates avant demain.

C'est sur un paysage de sommets enneigés au loin que nous reprenons notre route, nos belles Pyrénées scintillent sous le soleil printanier.

A bientôt ! 😉

Pour être informé(e)s des nouvelles parutions,

Abonnez-vous à ma page Facebook

« Balades par monts et par vaux »